Nudo de los espejos - André Breton

Las hermosas ventanas abiertas y cerradas
Colgadas de los labios del día
Las hermosas ventanas envueltas
Las hermosas ventanas de cabellos de fuego en
La negra noche
Las hermosas ventanas de los gritos de alarma
     Y de besos
Arriba y debajo de mí detrás de mí hay
Menos que en mí
Hacen un solo cristal azul como un trigal
Un diamante divisible en otros y bastantes
Para sumergir a todos los bengalíes
Y las estaciones que ya no son cuatro pero
Quince o dieciseis
En mí y entre ellas aquella donde el metal
      Florece
Aquélla cuya sonrisa es menor que un encaje
Aquélla donde le rocío vespertino une las
      Mujeres y las piedras
Las estaciones luminosas como el interior de
      Una manzana de la que se cortó un trozo
O bien como un barrio excéntrico habitado
      Por seres que están de acuerdo con el viento
O también como el viento del espíritu que la
      Noche llena de pájaros son límites los
      Caballos con collares de álgebra


Taducción: Alberto de Olveira